TORRANCE, CA — The Hybrid Synergy Drive in the model-year 2012 Toyota Highlander Hybrid has gained a more powerful 3.5-liter V6, replacing the 3.3-liter V6 from the previous year’s model, Toyota said.